Teatr Nowego na ukraińskim festiwalu „¡everything is different?”

Teatr Nowego w konfrontacji ze wschodnią rzeczywistością. Młodzi artyści w swoim spektaklu ukazują opis wydarzeń i uczuć jednostki dotkniętej wojną i uwikłanej w obecną sytuację polityczna na wschodzie. Teraz walczą o możliwość występu w Charkowie. 

Zgłoszony przez Teatr Nowego spektakl „Panakeia” bardzo przypadł do gustu festiwalowemu jury i dostał już potwierdzenie dotyczące występu pod koniec września we Lwowie. Z powodów polityczno-gospodarczych Teatr Nowego wciąż czeka na odpowiedź w sprawie październikowego występu w Charkowie. Niemieccy organizatorzy festiwalu wciąż walczą o pozwolenie na występ. Problem stanowi treść spektaklu inspirowana współczesną polityką i konfliktem między Rosją a Ukrainą. Trzymajcie kciuki za pozytywną odpowiedź tamtejszych władz!

W związku ze zbliżającym się wyjazdem oraz planami na wejście „Panakei” do sfery ogólnonarodowej podjęto pracę nad tłumaczeniem dramatu. W translacji na język angielski pomaga przyjaciel Teatru Nowego, Barek Czajkowski. Angielską wersję „Panakei” będziecie mieli szansę obejrzeć w październiku w Szczecinie, ale o tym napiszemy więcej wkrótce.

Więcej informacji o festiwalu: https://www.facebook.com/ua.festival

 

PRZYSTAŃ (w) INKU!

Komentarze